FBI officials have not turned over DNA data despite repeated attempts ahead of the murder trial of Tyler Robinson, attorneys said.