From downward spiral to the fourth tier, back up to the top flight, via Wembley ups and downs – this is the story of their return