A judge ruled on Friday that a civil case against actor Alec Baldwin over alleged negligence on the “Rust” set in 2021 can proceed to trial this fall