La familia de la víctima acusó a las autoridades de omisiones de todo tipo e incluso de pedirles dinero para hacer su trabajo