"The only thing that will be going viral for them is their mugshots," Ice Spice's attorney Bradford Cohen tells Billboard .