Which? said their research shows some customers can save hundreds of pounds by switching to smaller providers