Two truck drivers who were delivering clean water to people in Gaza were killed by Israeli fire, the UN children's agency says.