The commission said the incident raises serious concerns about the safety of girls in and around educational institutions