Struggles to sell even in popular areas are a timely reminder of the challenges created by high interest rates