For much of the season it looked like the Manchester City player would walk away with the award for top scorer – but things have changed