As publishers block the Wayback Machine over AI scraping fears, the preservation of the web’s public record is threatend