By 2036, Cork City could see the first trams on its streets since 1931 'subject to funding and permission'