Peace talks last weekend in Islamabad failed after Washington and Tehran couldn’t agree on what to do about Iran’s nuclear ambitions