Erstmals ist eine plattdeutsche Übersetzung für Kinder und Jugendliche in Hamburg ausgezeichnet worden - für ein beliebte Krimireihe.