The arrest of the senior Ekhurleni municipality official comes as part of a broader investigation into alleged corruption