A summer-focused update is rolling out for mobile and desktop users, as Google makes its hotel price tracker a little more customizable.