Agreement provides for delivery of 9.6 billion cubic metres of gas a year, but actual flows have often fallen short