Michael Tibollo never went to the University of Southern California — it was the online-only ‘California Southern University'