Börsengehandelte Indexfonds gelten als beliebtes Anlageinstrument. Doch vieles von dem, was über ETFs kursiert, stimmt bei genauem Hinsehen nicht.