Love gets all the credit. But new research suggests what actually holds couples together is something quieter, and far more specific.