US President Donald Trump has signed an executive order directing the country's health authorities to expedite review of psychedelic drugs.