The mobile app for Threads has had DMs for almost a year, but the web version lagged behind...until now.