If relaunched at the right price, the RTX 3060 could re-enter the market as a viable option in a segment facing increasing cost pressures.