Drivers warned they can be fined for doing just 31mph in 30mph zones despite common belief in the 10%+2mph rule which is not law