ICE agent Gregory Morgan Jr. faces felony assault charges after pointing a service weapon at motorists on a Minneapolis highway.