Former Rep. Eric Swalwell's prior cameo in "Jury Duty: Company Retreat" surprises viewers as he faces sexual misconduct and harassment allegations.