Kash Patel denies allegations of excessive drinking and absences as officials cited in report raise concerns about FBI leadership