Victim went missing after leaving to pay bill; clothes found near site led family to body; FIR under BNS filed on son’s complaint