A 25-year-old man will face court after a woman's body was found at a home, following a suspected domestic violence incident.