An explosive affidavit from a popular DJ who survived an attempted assassination has lifted the lid on a high-stakes world of drug-dealing centred on South Africa’s night-club scene.