The next-generation S-Class may take cues from the Vision Iconic, and this speculative Coupe shows how that future could look