Accused allegedly shot at the man over suspected closeness with his former partner, weapon used in crime recovered