Villagers have accused a developer of downplaying opposition to its plans for a small housing estate.