England’s water companies are lagging behind other more water-stressed nations, says Estelle Brachlianoff