Manchester Central Library has defended the decision to stock a copy of controversial book When Kids Say They're Trans