Liverpool's superior record against Everton came back to bite one former manager after an insipid performance in the Merseyside derby