Chief executives and officers earned more than £100,000 during the 2024-25 financial year as council tax bills went up