Churnet Valley Railway said the derailment happened as a non-passenger-carrying train was departing Cheddleton Station