Data collected by Cotality found the value of properties in two major cities have declined since February