Black tax is often talked about in jokes and hashtags, but for many South Africans it is a quiet, heavy reality that shapes every payday decision.