Ms Keay will be able to talk to members of the royal family and the late Queen’s friends and household