Heeding calls for a boycott would have been ‘inversion of justice’ says letter signed by more a thousand members of entertainment industry