Thousands of cars have been seized across the West Midlands because the driver failed to do one thing