Torey Lanez is suing the California Department of Corrections and Rehabilitation for $100 million after being attacked on May 12, 2025