The Panthers are challenging obstacles to entry that have prevented grassroots black athletes’ growth and numbers in South Africa for too long.