Decision to buy jet for Premier’s travel set off wave of criticism, with opposition members nicknaming it the gravy plane