U.S. Vice President J. D. Vance will not travel to Islamabad with a U.S. delegation for Iran-related talks, with security concerns cited as the reason