Tamil Nadu polls see fierce welfare pitch targeting women and youth, even as strong growth contrasts with rising fiscal pressures