A mass shooting in Louisiana left eight children dead and multiple others injured, with authorities suspecting a domestic incident