En illegal bosättning på ockuperade Västbanken som evakuerades för 20 år sedan har återuppbyggts och invigts av israeliska ministrar.